-
1 les nourrices peuvent bien dormir, les enfants s'ébattent
≈ они резвятся как дети, они не по возрасту расшалилисьDictionnaire français-russe des idiomes > les nourrices peuvent bien dormir, les enfants s'ébattent
-
2 dormir
vquand le chat dort, les souris dansent — см. le chat parti, les souris dansent
dormir comme le lièvre, les yeux ouverts — см. avoir les yeux ouverts comme un lièvre
-
3 enfant
m -
4 nourrice
fconte de nourrice — см. conte bleu
-
5 pouvoir
1. vaprès lui, on peut tirer l'échelle — см. après lui, il faut tirer l'échelle
des goûts et des couleurs on ne peut disputer — см. des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- ça peut!2. m -
6 ébattre